have too much on one's plate

口语·形容负担过重

例句

I can't take on another project right now; I already have too much on my plate.

典故来源源自用餐时盘子堆满食物，比喻任务或责任过多难以应付。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

plate [plet]

n. 盘子，盆子;金属板;均匀厚度的片状硬物体;[摄]底片，感光版; vt. 镀，在…上覆盖金属板;覆盖;电镀;[印]给…制铅板;

hit the road

开始旅程，离开某个地方

Have a change of heart

改变主意或态度，通常从负面转向正面。

high time

已经是该做某事的时候了，或者是某事早该发生了的时候。

have someones number

了解某人的真实面貌或意图

have a lot on one's plate

have big ears

注意听

harp on

反复提及或强调某件事情，尤其是让人讨厌的或重复的事情

hot and heavy

热烈、激烈或热情高涨